0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Descargado de www.AllSubs.org 1 00:00:00,105 --> 00:00:05,000 Compartido por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/ 1 00:01:33,120 --> 00:01:34,394 - Coge sus brazos. - Tengo este lado. 2 00:01:35,720 --> 00:01:37,119 ¿Señorita PuIaski? 3 00:01:37,280 --> 00:01:39,589 - Cúbrele los brazos. - Señorita PuIaski, cálmese ahora. 4 00:01:39,760 --> 00:01:41,955 Está bien. Todo estará bien. 5 00:01:44,080 --> 00:01:45,991 - Coge sus piernas. - Lo tengo. Aférrate. 6 00:01:46,320 --> 00:01:48,311 Señorita PuIaski, Sólo cálmate, por favor. 7 00:01:48,480 --> 00:01:50,277 - Estás bien. - Dale un sedante. 8 00:01:50,440 --> 00:01:52,715 ¡No! ¡No! 9 00:02:10,760 --> 00:02:14,355 Ronette sacó su vía intravenosa. Le acabo de dar un sedante. 10 00:02:17,520 --> 00:02:18,794 Parece tinte. 11 00:02:18,960 --> 00:02:21,554 -Harry, dame una mano. - ¿Qué es esto? 12 00:02:21,720 --> 00:02:24,314 Un poco de cloruro. Rocíe su dedo. 13 00:02:24,480 --> 00:02:26,516 Albert, trae tu microscopio. 14 00:02:26,680 --> 00:02:28,159 Todo bien. 15 00:02:29,120 --> 00:02:31,588 Muy bien, Ronette. Respira, ahora, cariño. 16 00:02:38,600 --> 00:02:41,319 - Ha estado aquí. - Contamos con guardia las 24 horas. 17 00:02:41,480 --> 00:02:43,038 Harry, él hizo esto. 18 00:02:43,200 --> 00:02:44,519 Y contaminó la vía intravenosa. 19 00:02:44,680 --> 00:02:46,591 Quizás ella lo vio. 20 00:02:47,680 --> 00:02:50,956 Tal vez escuchó una marcha de Sousa y se levantó para buscar su bastón. 21 00:02:51,120 --> 00:02:53,475 Haré un análisis de la vía intravenosa. 22 00:02:53,920 --> 00:02:55,273 Ese es nuestro hombre. 23 00:02:55,440 --> 00:02:57,954 Esas cartas nunca se hicieron públicas. 24 00:02:59,560 --> 00:03:01,551 Felias, 25 00:03:01,720 --> 00:03:03,915 Estemos juntos por un momento. 26 00:03:05,840 --> 00:03:07,512 Es hora de que mencione algo. 27 00:03:07,960 --> 00:03:09,871 Ahora, no estoy seguro, 28 00:03:10,040 --> 00:03:12,952 pero creo que fui visitado por un gigante. 29 00:03:13,240 --> 00:03:14,514 Dos veces. 30 00:03:14,680 --> 00:03:15,954 En mi habitación. 31 00:03:16,120 --> 00:03:17,792 Me dejó tres pistas. 32 00:03:18,080 --> 00:03:20,913 La primera tuvo que ver con Jacques RenauEn una bolsa para cadáveres. 33 00:03:21,080 --> 00:03:23,753 Se hizo realidad casi de inmediato. 34 00:03:23,920 --> 00:03:27,959 El segundo fue, "Los búhos no son lo que parecen". 35 00:03:29,080 --> 00:03:32,675 El tercero era sobre un hombre. quien apunta sin químicos. 36 00:03:32,920 --> 00:03:35,388 ¿Te visitó un gigante? 37 00:03:38,960 --> 00:03:40,757 ¿Alguna relación con el enano? 38 00:03:47,720 --> 00:03:49,915 Llevas un suéter diferente que ayer. 39 00:03:50,080 --> 00:03:51,957 El color te queda mejor. 40 00:03:52,240 --> 00:03:53,878 Olvidé mis modales. 41 00:03:54,040 --> 00:03:55,314 Soy Harold Smith. 42 00:03:55,640 --> 00:03:58,200 Supongo que sabes quién soy. 43 00:03:58,680 --> 00:04:00,750 Por favor, entre. 44 00:04:08,760 --> 00:04:10,796 ¿Quieres un poco de limonada? 45 00:04:10,960 --> 00:04:14,191 Yo también tengo algunas salinas. y un poco de mantequilla de manzana. 46 00:04:14,360 --> 00:04:15,793 ¿O lo harías tú? ¿Te gusta lavarte las manos? 47 00:04:15,960 --> 00:04:17,234 No, gracias. 48 00:04:17,400 --> 00:04:18,833 Insisto. 49 00:04:29,280 --> 00:04:31,430 Hace mucho calor aquí. 50 00:04:31,600 --> 00:04:34,353 - No seas nerviosa, Donna. - No soy nervioso. 51 00:04:34,520 --> 00:04:35,953 Tengo curiosidad. 52 00:04:36,120 --> 00:04:39,999 Curiosidad sobre mi relación. con laura. 53 00:04:40,160 --> 00:04:42,833 ¿Por qué me enviaste esa carta? 54 00:04:43,000 --> 00:04:46,390 Laura quería que me pusiera en contacto con usted si alguna vez le pasó algo. 55 00:04:46,560 --> 00:04:47,834 ¿Por qué? 56 00:04:48,320 --> 00:04:50,993 Ella dijo que preguntarías Muchas preguntas. 57 00:04:51,840 --> 00:04:53,432 ¿Cuánto hace que conoces a Laura? 58 00:04:55,520 --> 00:04:57,272 Desde que ella comenzó Comidas sobre ruedas. 59 00:04:57,440 --> 00:05:00,512 Yo era su mejor cliente. 60 00:05:00,680 --> 00:05:04,275 no pareces Muy parecido a un recluso. 61 00:05:04,440 --> 00:05:08,069 Quieres decir, cortésmente, ¿Qué me pasa? 62 00:05:08,240 --> 00:05:09,229 Bueno. 63 00:05:09,600 --> 00:05:11,511 No me gusta salir. 64 00:05:11,680 --> 00:05:13,796 I... 65 00:05:18,600 --> 00:05:20,079 ...no poder. 66 00:05:21,240 --> 00:05:23,276 ¿Tienes un juicio? ¿Te gustaría expresar? 67 00:05:23,440 --> 00:05:24,714 No. 68 00:05:26,480 --> 00:05:28,675 Laura dijo que eras muy imparcial. 69 00:05:28,840 --> 00:05:31,752 Si la conocías tan bien, ¿por qué no la conoció? ¿Alguna vez me mencionaste? 70 00:05:31,960 --> 00:05:35,396 Bueno, a Laura le gustaba pensar en mí... 71 00:05:37,360 --> 00:05:39,078 ...como un misterio en su vida. 72 00:05:39,520 --> 00:05:40,953 Entonces ¿por qué me llamaste? 73 00:05:43,000 --> 00:05:44,956 Soy-- 74 00:05:45,120 --> 00:05:49,398 Bueno, yo solía ser horticultor. 75 00:05:49,560 --> 00:05:50,993 Crío orquídeas. 76 00:05:51,160 --> 00:05:53,230 Por eso hace tanto calor aquí. 77 00:05:53,400 --> 00:05:55,436 No necesitan mucha luz. 78 00:05:55,960 --> 00:05:57,712 Te escribí porque me preguntaba 79 00:05:57,880 --> 00:06:00,599 si fueras tan amable para colocar uno de ellos en su tumba. 80 00:06:01,920 --> 00:06:03,558 Por supuesto. 81 00:06:06,000 --> 00:06:08,912 - ¿Me disculpas un momento? - Seguro. 82 00:06:39,000 --> 00:06:42,072 Este es un híbrido. 83 00:06:42,920 --> 00:06:46,754 - Una zapatilla de dama. - Es muy hermoso. 84 00:06:51,000 --> 00:06:55,710 Tómalo, por favor. Mi último regalo para Laura. 85 00:06:56,320 --> 00:06:59,073 Es muy amable de su parte, Sr. Smith. 86 00:07:00,800 --> 00:07:02,472 Haroide. 87 00:07:03,720 --> 00:07:06,678 Ella fue muy amable conmigo. 88 00:07:08,320 --> 00:07:11,517 Perdóname, pero sé mucho. sobre ti, ya ves. 89 00:07:12,880 --> 00:07:13,915 ¿Qué? 90 00:07:14,520 --> 00:07:17,432 Eres igual de adorable como Laura dijo que eras. 91 00:07:28,080 --> 00:07:29,229 Volveré. 92 00:07:30,320 --> 00:07:32,072 Estaré aquí. 93 00:07:41,840 --> 00:07:45,230 R, B, T. 94 00:07:45,400 --> 00:07:47,914 Harry, creo que estas cartas y las pistas del gigante 95 00:07:48,080 --> 00:07:50,355 están de alguna manera relacionados a este hombre de pelo largo. 96 00:07:51,920 --> 00:07:53,831 La señora PaImer lo vio en una visión. 97 00:07:54,000 --> 00:07:55,638 Ella llamó esta mañana decir eso maddy 98 00:07:55,800 --> 00:07:57,711 había visto al hombre dos veces en los últimos dos días, 99 00:07:57,880 --> 00:07:59,154 ambas veces en una visión. 100 00:07:59,320 --> 00:08:01,754 Lo he visto en mi sueño. 101 00:08:01,920 --> 00:08:02,955 Y Ronette. 102 00:08:03,120 --> 00:08:05,759 - Lo vi físicamente en el vagón del tren. - Bien. 103 00:08:05,920 --> 00:08:08,798 Cuatro de nosotros lo hemos visto. en diferentes formas. 104 00:08:08,960 --> 00:08:13,317 Este camino es un vínculo psíquico. Eso nos llevará directamente a él. 105 00:08:14,280 --> 00:08:18,068 Entonces, ¿cómo sonaba este gigante? 106 00:08:18,240 --> 00:08:21,118 Quiero decir, ¿tenía ¿Una voz grande y retumbante o qué? 107 00:08:21,280 --> 00:08:25,193 - No, no. Habló suave y claramente. - Y le diste los frijoles 108 00:08:25,360 --> 00:08:27,316 se suponía que debías usar comprar una vaca? 109 00:08:27,720 --> 00:08:29,756 No, Albert, le di mi anillo. 110 00:08:31,800 --> 00:08:33,074 Está bien, 111 00:08:33,240 --> 00:08:36,277 limitando mis conclusiones al planeta Tierra, 112 00:08:36,440 --> 00:08:38,396 la cocaína que encontraste en el tanque de gasolina de James Hurley 113 00:08:38,560 --> 00:08:40,232 coincidía con lo que encontramos en el auto de jacques 114 00:08:40,400 --> 00:08:41,719 y la casa de Leo. ¿Tienes la foto? 115 00:08:41,880 --> 00:08:42,869 Incluso tienes el marco. 116 00:08:43,040 --> 00:08:44,155 Obra de Leo Johnson, 117 00:08:44,320 --> 00:08:47,915 Apareciendo actualmente en CaIhoun MemoriaI Hospital como Mr. Potato Head. 118 00:08:48,080 --> 00:08:51,072 Las botas son una marca CircIe. bota de trabajo rara. 119 00:08:51,240 --> 00:08:53,196 Los que encontramos no han sido usados. o manipulado. 120 00:08:53,360 --> 00:08:56,477 La letra B del dedo de Ronette. 121 00:08:56,640 --> 00:08:59,438 fue cortado de una copia de FIesh WorId. Es una combinación perfecta. 122 00:08:59,600 --> 00:09:01,795 Esta edición particular incluye clubes de swingers 123 00:09:01,960 --> 00:09:04,758 para los entusiastas del caniche estándar. 124 00:09:05,040 --> 00:09:06,268 Sin comentarios. 125 00:09:06,840 --> 00:09:08,876 enviamos un retrato de tu hombre de pelo largo 126 00:09:09,040 --> 00:09:11,838 a todas las agencias de la NASA a la DEA y no encontró nada. 127 00:09:12,000 --> 00:09:13,672 Este gato no está en la base de datos de nadie. 128 00:09:13,840 --> 00:09:16,798 Un hombre que nosotros cuatro He visto aquí en Twin Peaks. 129 00:09:18,160 --> 00:09:19,275 Seguro. 130 00:09:19,440 --> 00:09:22,113 Ah, por cierto, te dispararon. con un WaIther PPK. 131 00:09:23,080 --> 00:09:24,957 Es el arma de James Bond. ¿Sabías eso? 132 00:09:26,160 --> 00:09:28,037 Te ves mejor hoy, Coop. 133 00:09:28,200 --> 00:09:30,156 Gracias AIbert. Sintiéndome mejor. 134 00:09:30,320 --> 00:09:32,276 El rastro del hombre que te disparó. está helado, 135 00:09:32,440 --> 00:09:35,591 pero aspire algunas fibras desde el pasillo fuera de su habitación. 136 00:09:35,760 --> 00:09:37,079 Mi billete para salir de TroIIeyville. 137 00:09:37,240 --> 00:09:38,719 Estaré en el laboratorio, caballeros. 138 00:09:39,360 --> 00:09:41,794 - ¿Hay algo en lo que deberíamos estar trabajando? - Sí. 139 00:09:41,960 --> 00:09:44,838 Podrías practicar caminar sin arrastrando los nudillos por el suelo. 140 00:09:45,000 --> 00:09:47,958 Albert, hablemos de nudillos. 141 00:09:48,120 --> 00:09:50,076 Ahora, la última vez, Te derribé. 142 00:09:50,240 --> 00:09:53,198 Me siento mal por eso. La próxima vez Va a ser un verdadero placer. 143 00:09:53,360 --> 00:09:54,759 Escúchame. 144 00:09:54,920 --> 00:09:56,558 Aunque lo admitiré un cierto cinismo, 145 00:09:56,720 --> 00:09:58,711 el caso es que soy un detractor y el hombre hacha 146 00:09:58,880 --> 00:10:00,393 en la lucha contra la violencia. 147 00:10:00,560 --> 00:10:02,198 Me enorgullezco de recibir un puñetazo. 148 00:10:02,360 --> 00:10:03,588 y con mucho gusto tomaré otro 149 00:10:03,760 --> 00:10:07,435 porque elijo vivir mi vida en compañía de Ghandi y King. 150 00:10:07,600 --> 00:10:09,875 Mis preocupaciones son globales. 151 00:10:10,040 --> 00:10:15,034 Rechazo absolutamente la venganza, la agresión. y represalias. 152 00:10:15,200 --> 00:10:17,794 La base de tal método... 153 00:10:19,720 --> 00:10:21,199 ...es amor. 154 00:10:24,480 --> 00:10:26,596 Te amo, Sheriff Truman. 155 00:10:33,280 --> 00:10:37,159 El camino de Albert es uno extraño y difícil. 156 00:10:41,680 --> 00:10:43,272 Diputado. 157 00:10:46,360 --> 00:10:47,759 James, no lo eres va a ser acusado. 158 00:10:47,920 --> 00:10:50,434 La cocaína que encontramos en tu bicicleta. fue plantado. 159 00:10:50,600 --> 00:10:52,909 - Estaba tratando de decirte que cuando-- -Jaime, 160 00:10:53,080 --> 00:10:54,832 no quiero verte aquí abajo otra vez. 161 00:10:55,080 --> 00:10:56,149 Sí, señor. 162 00:10:56,320 --> 00:10:58,788 Deja de intentar descúbrelo todo tú mismo. 163 00:10:58,960 --> 00:11:01,315 Encuentra a alguien con quien hablar. Háblame. 164 00:11:01,920 --> 00:11:03,990 Vuelve a casa, James. 165 00:11:07,760 --> 00:11:09,478 ¿Cómo te va, Lucía? 166 00:11:09,640 --> 00:11:11,915 Setenta y cinco palabras. 167 00:11:12,440 --> 00:11:13,953 Espera un momento, 76. 168 00:11:15,200 --> 00:11:17,919 - Setenta y siete. - Buen trabajo, Lucía. 169 00:11:18,680 --> 00:11:21,752 Eso es 78. 170 00:11:23,360 --> 00:11:25,715 El agente Cooper me pidió que encontrara Tantas palabras como pude 171 00:11:25,880 --> 00:11:29,475 que contienen las letras B, T y R. 172 00:11:29,640 --> 00:11:33,189 Déjame ver. Solía ​​ser bastante bueno en esto. 173 00:11:44,840 --> 00:11:46,751 Mi fecha de almuerzo está aquí. 174 00:11:48,000 --> 00:11:50,753 Esta es la fecha que hizo que Andy ¿llamar enfermo? 175 00:11:52,480 --> 00:11:53,833 Hola luce. 176 00:11:54,000 --> 00:11:55,228 Ahí estás. 177 00:11:56,320 --> 00:11:57,958 Hola, Dick. 178 00:11:59,680 --> 00:12:04,071 Lucy, siempre te he considerado. ser una mujer de letras. 179 00:12:04,760 --> 00:12:06,751 ''Prohibido''. 180 00:12:09,600 --> 00:12:13,354 Yo digo, no creo nos hemos conocido. 181 00:12:13,520 --> 00:12:14,589 Richard Tremayne. 182 00:12:14,760 --> 00:12:16,318 Grandes almacenes Horne. 183 00:12:16,480 --> 00:12:18,471 Ropa masculina de diseñador. 184 00:12:19,680 --> 00:12:20,669 Robot. 185 00:12:23,600 --> 00:12:25,670 ¿Hice algo para enojarlo? 186 00:12:25,840 --> 00:12:28,991 No es que los nativos no tengan razón suficiente para estar enojado, per se. 187 00:12:29,800 --> 00:12:32,314 - Vamos a almorzar. -CapitaI. 188 00:12:32,480 --> 00:12:33,879 Nos volveremos holandeses. 189 00:12:35,440 --> 00:12:39,035 ¿Qué tan alto era este tipo? ¿Se golpeó la cabeza contra el techo? 190 00:12:39,200 --> 00:12:40,997 Casi. 191 00:12:42,040 --> 00:12:46,352 Creo que los techos en The Great Northern tienen al menos 10 pies de altura. 192 00:12:46,600 --> 00:12:47,749 Al menos. 193 00:12:47,920 --> 00:12:48,909 Lo lamento. 194 00:12:49,200 --> 00:12:50,952 Espero no interrumpir. 195 00:12:53,400 --> 00:12:56,517 Está bien, LeIand. ¿Qué tienes en mente? 196 00:12:58,200 --> 00:12:59,633 Este hombre. 197 00:12:59,800 --> 00:13:01,199 Lo conozco. 198 00:13:03,720 --> 00:13:04,755 ¿Cómo lo conoces? ¿Leyand? 199 00:13:05,560 --> 00:13:07,073 Cuando era un niño pequeño, 200 00:13:07,240 --> 00:13:09,834 mi abuelo tenía una casa de verano en PearI Lakes. 201 00:13:10,000 --> 00:13:11,718 Solíamos ir allí todos los años. 202 00:13:11,880 --> 00:13:14,314 - ¿Lo conocías de allí? - Sí. Sí. 203 00:13:14,480 --> 00:13:16,948 Ahora sé que él no era un CheIbert. 204 00:13:17,120 --> 00:13:19,076 Eran nuestros vecinos que vivían. por un lado. 205 00:13:19,240 --> 00:13:21,800 Del otro lado había un terreno baldío. 206 00:13:22,480 --> 00:13:24,311 Al lado había una casa blanca. 207 00:13:24,480 --> 00:13:26,232 Ahí es donde vivía. 208 00:13:27,360 --> 00:13:28,839 ¿Recuerdas un nombre? 209 00:13:29,000 --> 00:13:30,433 No. 210 00:13:32,240 --> 00:13:33,639 creo... 211 00:13:33,800 --> 00:13:36,519 creo que fue Robertson. Robertson. 212 00:13:36,680 --> 00:13:37,669 Robertson. 213 00:13:37,840 --> 00:13:41,753 Roberto. R, T, B. Eso es lo que Las letras están tratando de deletrear. 214 00:13:41,920 --> 00:13:44,992 Hawk, sube a PearI Lakes, descúbrelo. que solía vivir en esa casa blanca. 215 00:13:45,160 --> 00:13:47,151 Haré lo que pueda. 216 00:13:47,600 --> 00:13:48,749 LeIand, gracias. 217 00:13:48,920 --> 00:13:52,310 - Esa es información valiosa. Gracias. - Gracias, LeIand. 218 00:13:52,960 --> 00:13:53,949 Algo más. 219 00:13:56,320 --> 00:13:58,117 Solía ​​tirarme cerillas. 220 00:14:02,640 --> 00:14:04,676 Él diría: 221 00:14:04,840 --> 00:14:07,593 ''Quieres jugar con fuego, ¿Niño pequeño? 222 00:14:18,720 --> 00:14:20,278 Ese es nuestro hombre. 223 00:14:31,200 --> 00:14:34,033 Por supuesto, la mayor parte del tiempo sigo mi departamento funciona como un trompo, 224 00:14:34,200 --> 00:14:36,077 pero navidad-- Bueno, eso fue un manicomio. 225 00:14:36,240 --> 00:14:37,878 Fue absolutamente No hay tiempo para papeleo. 226 00:14:38,040 --> 00:14:40,873 Simplemente tuve que desarrollar un sistema memorizar los pedidos de los clientes 227 00:14:41,040 --> 00:14:42,917 utilizando disparadores mnemotécnicos. 228 00:14:43,080 --> 00:14:46,516 Por ejemplo, ¿Alguien busca calcetines argyle? 229 00:14:46,680 --> 00:14:51,151 Bueno, eso se presentaría bajo A. para "argyIe", subtítulo S para "calcetines". 230 00:14:51,320 --> 00:14:52,594 Ahora se vuelve complicado. 231 00:14:52,760 --> 00:14:56,275 Una solicitud para un impermeable vulcanizado, por ejemplo-- 232 00:14:56,440 --> 00:14:59,273 Ahora, ¿ese archivo bajo R para ''equipo de lluvia'' 233 00:14:59,440 --> 00:15:01,112 ¿O W de "impermeable"? 234 00:15:01,280 --> 00:15:05,637 Mi familiaridad con el inventario. me encuentra inclinado hacia una R. 235 00:15:07,800 --> 00:15:09,119 Lucy, ¿puedo preguntarte algo? 236 00:15:10,160 --> 00:15:13,118 ¿Te parece extraño que No cambio el tenedor cuando como, 237 00:15:13,280 --> 00:15:16,033 que me lo llevo a la boca con mi mano izquierda? 238 00:15:17,280 --> 00:15:19,430 Mi madre lo llama piIing. 239 00:15:20,840 --> 00:15:22,876 En realidad, no es nada extraño. 240 00:15:23,040 --> 00:15:25,315 Es el estilo europeo. 241 00:15:26,600 --> 00:15:30,593 Han pasado seis semanas, Dick. Dijiste que ibas a llamar. 242 00:15:31,320 --> 00:15:32,594 Lo sé. 243 00:15:34,160 --> 00:15:35,639 Perdí tu número de teléfono. 244 00:15:36,080 --> 00:15:39,516 Trabajo para el sheriff. Podrías haber marcado el 91 1. 245 00:15:40,360 --> 00:15:43,750 Lucy, te pido disculpas. He estado terriblemente ocupado, honestamente. 246 00:15:43,920 --> 00:15:46,229 Apenas he tenido tiempo de alimentar a mi gato. 247 00:15:47,280 --> 00:15:50,750 salíamos todos los jueves por la noche durante tres meses. 248 00:15:50,920 --> 00:15:53,992 Me hiciste promesas. dijiste me ibas a llevar a cenar 249 00:15:54,160 --> 00:15:57,072 en el Space NeedIe en Seattle. 250 00:15:57,240 --> 00:16:01,233 Aunque me llevaste a Noche familiar en Pancake PIantation, 251 00:16:01,400 --> 00:16:04,710 Todavía no pude evitar pensar que significaba algo especial. 252 00:16:06,120 --> 00:16:08,793 Cuando en realidad lo único especial lo hicimos esa noche 253 00:16:08,960 --> 00:16:10,518 fue beber dos botellas de champagne 254 00:16:10,680 --> 00:16:13,558 y terminar en una vitrina en Muebles para el hogar de Horne! 255 00:16:19,880 --> 00:16:23,998 Admito que fue atrevido. Eso lo hizo emocionante. 256 00:16:24,160 --> 00:16:27,232 Aún así, pensé que llevaría a más. Como una llamada telefónica. 257 00:16:27,400 --> 00:16:30,472 Lucy, me siento terrible porque estás molesta. Realmente lo hago. 258 00:16:30,720 --> 00:16:33,757 - Déjame compensarte. - ¿Cómo, por ejemplo? 259 00:16:34,200 --> 00:16:35,758 Para empezar, 260 00:16:35,920 --> 00:16:38,912 Sé que te prometí un vestido nuevo con mi descuento del 20 por ciento para empleados. 261 00:16:39,400 --> 00:16:41,072 Después del almuerzo, volveré enseguida. 262 00:16:41,240 --> 00:16:45,153 y arreglar algo con la Sra. BoIbo en ropa de mujer. Muy especial por cierto. 263 00:16:46,320 --> 00:16:47,992 ¿Oh sí? 264 00:16:48,160 --> 00:16:50,390 ¿Qué tal un vestido premamá? 265 00:16:52,040 --> 00:16:53,109 ¿Indulto? 266 00:16:53,800 --> 00:16:56,155 Estoy embarazada, Richard. 267 00:16:57,000 --> 00:16:58,228 Embarazada. 268 00:17:00,360 --> 00:17:01,509 ¿Embarazadas? 269 00:17:04,520 --> 00:17:07,034 ¿Donna te parece diferente? 270 00:17:07,200 --> 00:17:08,633 ¿Qué quieres decir? 271 00:17:08,800 --> 00:17:11,519 Bueno, ¿no fuma ella? ¿Y esas cosas te molestan? 272 00:17:11,680 --> 00:17:15,195 Ella está tratando de actuar, como, todo duro. Todo de repente. 273 00:17:15,360 --> 00:17:19,069 James, la conoces mejor que yo. 274 00:17:19,240 --> 00:17:20,275 Sí. 275 00:17:20,440 --> 00:17:23,273 ella vino a visitar cuando estaba en la cárcel y... 276 00:17:23,680 --> 00:17:25,477 No lo sé. 277 00:17:26,200 --> 00:17:27,713 ¿Qué? 278 00:17:28,400 --> 00:17:29,515 Bueno, 279 00:17:29,680 --> 00:17:32,717 ella actuó como quería 280 00:17:32,880 --> 00:17:35,474 para hacerlo conmigo a través de los barrotes. 281 00:17:35,640 --> 00:17:38,473 A ella ni siquiera le importaba si había alguien cerca. 282 00:17:39,160 --> 00:17:40,878 No sé. 283 00:17:41,040 --> 00:17:42,519 Fue extraño. 284 00:17:42,680 --> 00:17:45,035 No era propio de ella. 285 00:17:45,200 --> 00:17:46,315 No sé. 286 00:17:46,480 --> 00:17:48,755 Ya no sé nada. 287 00:17:49,600 --> 00:17:53,832 A veces pienso que debería Sólo sube a mi bicicleta y vete. 288 00:17:55,400 --> 00:17:57,755 Jaime. 289 00:17:58,840 --> 00:18:02,196 huyendo No solucionará nada. 290 00:18:15,160 --> 00:18:17,230 Todo estará bien. 291 00:18:20,720 --> 00:18:23,154 Donna, ¿dónde has estado? Llegas tarde. 292 00:18:24,520 --> 00:18:26,397 conocí a alguien de MeaIs on Wheels. 293 00:18:26,840 --> 00:18:29,400 Esas viejas personas deben tener Algunas historias bastante interesantes. 294 00:18:29,560 --> 00:18:30,879 Este era un hombre joven. 295 00:18:31,040 --> 00:18:32,996 ¿En serio? ¿Qué le pasa? 296 00:18:33,920 --> 00:18:36,354 Ya sabes, es difícil de decir. 297 00:18:36,520 --> 00:18:40,832 Aparte de que era brillante y encantador, inteligente. 298 00:18:41,640 --> 00:18:43,631 Completamente diferente a cualquiera que conozca. 299 00:18:44,160 --> 00:18:45,479 ¿Qué se supone que significa eso? 300 00:18:45,640 --> 00:18:49,838 ¿Por qué no te sientas aquí y te tomas de las manos? y trata de resolverlo. 301 00:19:03,480 --> 00:19:06,153 Eso es bueno, Emory. 302 00:19:10,320 --> 00:19:13,073 Ahora está lista para su primer plano. 303 00:19:25,760 --> 00:19:27,478 Deberíamos deshacernos de ella. 304 00:19:27,640 --> 00:19:31,428 Ella sabe que envié a Laura aquí. ella sabe que su padre es el dueño del lugar. 305 00:19:31,600 --> 00:19:35,832 Con lo que Ben Horne pagará para conseguir su pequeña hija desanimada de vuelta, 306 00:19:36,000 --> 00:19:37,558 Compraré la parte de ese bastardo. 307 00:19:37,720 --> 00:19:40,996 Mira, no quiero perder mi trabajo. 308 00:19:43,280 --> 00:19:46,477 Cariño, si esto no funciona, Perderás mucho más que tu trabajo. 309 00:19:46,640 --> 00:19:49,473 No podemos manejar esto solos. Ben Horne es peligroso. 310 00:19:49,640 --> 00:19:55,192 Ahora, escucha, idiota cobarde, estás en esto hasta la cabeza brillante. 311 00:19:55,360 --> 00:19:57,555 Ahora deja de quejarte. 312 00:19:57,720 --> 00:20:02,396 Haz lo que te digo y tendremos toda la ayuda que necesitamos. 313 00:20:06,160 --> 00:20:08,594 Mírala. 314 00:20:08,760 --> 00:20:11,718 Montando el tigre blanco. 315 00:20:13,120 --> 00:20:16,351 en unos dias ella no querrá bajar. 316 00:20:17,680 --> 00:20:20,558 Justo como lo hizo su papá conmigo. 317 00:20:21,240 --> 00:20:25,199 Ahora, estos bebés son simplemente perfectos. 318 00:20:25,360 --> 00:20:29,194 Para trabajos de campo pesados, y son extremadamente versátiles. 319 00:20:29,360 --> 00:20:33,319 - Duradero, con puntera reforzada con acero. - No del todo bien. 320 00:20:33,480 --> 00:20:36,916 Ahora, si el departamento lo hace cualquier desfile, 321 00:20:37,080 --> 00:20:41,710 en el cuarto día o día de los veteranos, éstas son tu mejor opción. 322 00:20:41,880 --> 00:20:42,995 - Bonito, ¿eh? - Sí. 323 00:20:43,160 --> 00:20:47,073 Añade algunos cordones adornados en plata. Es realmente llamativo. 324 00:20:47,240 --> 00:20:50,073 Puedo ver eso. Pero un poco afuera Mi presupuesto, Sr. Gerard. 325 00:20:50,240 --> 00:20:51,559 Lo entiendo completamente. 326 00:20:51,720 --> 00:20:53,597 - Necesitas algo más práctico. - Sí. 327 00:20:53,800 --> 00:20:56,678 Un zapato para todas las estaciones. 328 00:20:58,280 --> 00:21:00,589 Ahora, esto es más parecido. 329 00:21:01,200 --> 00:21:04,158 Sí. Jim-dandy. 330 00:21:05,520 --> 00:21:07,954 Muy popular. 331 00:21:09,120 --> 00:21:12,157 Lo encantador de... 332 00:21:12,320 --> 00:21:14,197 ¿Señor Gerard? 333 00:21:14,360 --> 00:21:15,793 Sr. Gerard, ¿se encuentra bien? 334 00:21:17,520 --> 00:21:19,715 Lo lamento. 335 00:21:19,880 --> 00:21:21,836 a veces tengo un poco desorientado. 336 00:21:22,000 --> 00:21:24,719 ¿Puedo traerte algo? ¿Agua? 337 00:21:25,320 --> 00:21:29,233 Si hay un baño, Tengo un medicamento. 338 00:21:29,400 --> 00:21:33,359 Seguro. Está justo al final del pasillo. Por aquí. 339 00:21:47,000 --> 00:21:49,309 Gracias por venir, SheIIy. 340 00:21:49,480 --> 00:21:51,914 Sheriff, sólo voy a decir esto: 341 00:21:52,080 --> 00:21:54,992 Sé que no tengo que hacerlo, así que no lo soy. Voy a decir cualquier cosa contra Leo. 342 00:21:55,160 --> 00:21:56,912 No te lo estamos pidiendo. 343 00:21:57,080 --> 00:21:59,958 Él es mi marido. no tengo testificar contra mi marido. 344 00:22:00,280 --> 00:22:04,558 Bueno, no vas a testificar. Sólo nos estás dando una declaración. 345 00:22:06,160 --> 00:22:08,628 Doc Hayward dice que está demasiado enfermo. 346 00:22:09,160 --> 00:22:11,230 ¿Qué diferencia hay? 347 00:22:11,640 --> 00:22:13,995 La diferencia, SheIIy, ¿Hay algunas personas heridas? 348 00:22:14,160 --> 00:22:15,957 y hay gente muerta. 349 00:22:16,120 --> 00:22:19,032 Ahora sabemos que Leo inició ese incendio. 350 00:22:19,440 --> 00:22:21,556 Y sabemos que estuviste allí. 351 00:22:23,520 --> 00:22:26,796 no voy a decir nada contra él. 352 00:22:29,440 --> 00:22:30,714 Lo amo. 353 00:22:31,200 --> 00:22:34,556 Vale, SheIIy, está bien. 354 00:22:34,720 --> 00:22:36,915 - Gracias por entrar. - ¿Qué? 355 00:22:37,080 --> 00:22:40,356 Oh, creo que el pensamiento de SheIIy Largo y duro sobre esto. 356 00:22:40,520 --> 00:22:44,149 Tal vez algún día, con un poco de suerte. y una atención médica de primer nivel, 357 00:22:44,320 --> 00:22:45,639 Tendrás a Leo de vuelta. 358 00:22:46,440 --> 00:22:50,353 El mismo de siempre Leo que obviamente todavía lo amas. 359 00:22:54,160 --> 00:22:58,438 Tal vez entonces se dé cuenta de lo que una persona maravillosa con la que está casado. 360 00:22:58,600 --> 00:22:59,874 ¿Qué? 361 00:23:00,040 --> 00:23:01,792 Gracias de nuevo, SheIIy. 362 00:23:01,960 --> 00:23:03,598 Lo mejor de la suerte. 363 00:23:05,840 --> 00:23:07,239 ¿Qué está sucediendo? 364 00:23:07,400 --> 00:23:09,197 Huele a dinero del seguro. 365 00:23:09,360 --> 00:23:11,112 SheIIy no soñó esto ella misma. 366 00:23:11,280 --> 00:23:13,236 Entonces, ¿quién crees que es ¿tirando de los hilos? 367 00:23:13,400 --> 00:23:14,594 harry, 368 00:23:14,760 --> 00:23:16,432 Esa es una muy buena pregunta. 369 00:23:51,480 --> 00:23:52,595 bob... 370 00:23:54,600 --> 00:23:57,160 ...Sé que estás cerca. 371 00:24:02,080 --> 00:24:05,436 Estoy detrás de ti ahora. 372 00:24:23,120 --> 00:24:27,318 - ¿Señor Horne? - Tsk, tsk. Tengo que irme, Jerry. 373 00:24:28,800 --> 00:24:31,314 Sr. Horne, ¿ha oído algo de tu hija? 374 00:24:31,480 --> 00:24:34,119 No desde que hablé con El sheriff Truman ayer. 375 00:24:34,280 --> 00:24:35,998 Ella me llamó anoche. 376 00:24:36,160 --> 00:24:37,878 - ¿De donde? - Ella no lo dijo. 377 00:24:38,040 --> 00:24:39,792 Ella hizo referencia a verme. en mi esmoquin. 378 00:24:39,960 --> 00:24:43,475 Ahora, estaba usando un esmoquin aquí en el hotel la noche que me dispararon. 379 00:24:43,640 --> 00:24:47,519 Bueno, como te dije, Audrey ha desaparecido antes 380 00:24:47,680 --> 00:24:49,796 de forma semi-regular. 381 00:24:49,960 --> 00:24:52,155 También tengo otros dos Chicas locales recientemente. 382 00:24:52,320 --> 00:24:54,629 Sr. Horne, hablando con franqueza, ¿Hay problemas en casa? 383 00:24:56,880 --> 00:24:58,711 Sr. Cooper, 384 00:24:58,880 --> 00:25:03,476 ¿Detecto una nota de algo afuera? ¿El alcance de la preocupación profesional? 385 00:25:04,400 --> 00:25:06,436 Audrey y yo nos hemos puesto en contacto un conocido. 386 00:25:06,720 --> 00:25:08,597 Conocido. 387 00:25:09,680 --> 00:25:11,955 Agente Cooper. 388 00:25:12,520 --> 00:25:16,069 Déjame darte el mejor consejo. que vas a recibir toda la semana: 389 00:25:16,240 --> 00:25:18,549 Los hombres caen bajo el hechizo de los encantos de Audrey 390 00:25:18,720 --> 00:25:20,631 Como patos en una galería de tiro. 391 00:25:20,800 --> 00:25:25,430 Y si no quieres un Carga de perdigones en las plumas de tu cola, 392 00:25:25,600 --> 00:25:30,071 ¿Puedo sugerirle que estacione su coche? fuera de la ventana de otra persona. 393 00:25:30,360 --> 00:25:35,115 Sr. Horne, si me he excedido en mi límites con mi preocupación, me disculpo. 394 00:25:35,280 --> 00:25:37,475 estoy aquí con solo las mejores intenciones. 395 00:25:38,200 --> 00:25:40,395 Eso está dolorosamente claro. 396 00:25:40,560 --> 00:25:42,551 Y no despreciado. 397 00:25:43,040 --> 00:25:44,598 Pondré una lámpara en la ventana. 398 00:25:44,760 --> 00:25:48,514 y tú serás mi primera llamada cuando ella regresa a casa para descansar. 399 00:25:48,680 --> 00:25:49,874 Gracias. 400 00:25:50,200 --> 00:25:53,431 No, gracias. 401 00:26:23,080 --> 00:26:24,354 Bienvenidos de vuelta. 402 00:26:25,360 --> 00:26:26,554 ¿Dónde estoy? 403 00:26:27,040 --> 00:26:29,952 Te traje algo. 404 00:26:30,120 --> 00:26:32,680 Abierto de par en par. 405 00:26:33,200 --> 00:26:35,111 Caramelo inglés. 406 00:26:35,280 --> 00:26:37,874 Azúcar es lo que necesitas. 407 00:26:41,440 --> 00:26:44,830 - Por favor... - Ve despacio, cariño. 408 00:26:45,280 --> 00:26:46,952 Candy es elegante, ¿eh? 409 00:26:47,120 --> 00:26:49,793 Mucho más de dónde vino eso. 410 00:26:57,760 --> 00:27:00,399 Mi nombre es jean. 411 00:27:12,160 --> 00:27:13,912 Dulce sueño. 412 00:27:15,480 --> 00:27:18,040 Siente el calor. 413 00:27:23,360 --> 00:27:24,679 Ese es el hombre. 414 00:27:24,840 --> 00:27:25,875 Ay dios mío. 415 00:27:26,040 --> 00:27:27,553 - ¿Lo conoces? -FBI. 416 00:27:27,720 --> 00:27:30,473 Él es el FBI. lo vi en el pueblo reunión después de la muerte de Laura. 417 00:27:30,640 --> 00:27:31,914 ¿Estaba aquí arriba? 418 00:27:32,080 --> 00:27:33,308 Lo quiero. 419 00:27:33,480 --> 00:27:35,948 Jean RenauIt. emory, 420 00:27:36,640 --> 00:27:39,552 di algo débil y adulador. 421 00:27:39,720 --> 00:27:41,278 ¿Jacques era tu hermano? 422 00:27:42,680 --> 00:27:44,033 Y esta es mi hermana. 423 00:27:44,480 --> 00:27:45,629 ¿Nancy? 424 00:27:45,800 --> 00:27:49,270 Yo también tenía un hermano, Bernard. 425 00:27:49,440 --> 00:27:51,510 Este negocio me costó a ambos. 426 00:27:52,240 --> 00:27:55,277 Te dije que tendríamos ayuda. 427 00:27:58,200 --> 00:27:59,474 Soy tu intermediario. 428 00:27:59,640 --> 00:28:03,553 El padre me paga, mi parte es del 30 por ciento. 429 00:28:03,720 --> 00:28:06,314 El padre nunca sabe quien le arrebata a su bebé. 430 00:28:06,480 --> 00:28:09,153 Y consigo al hombre quien mató a mi hermano. 431 00:28:09,320 --> 00:28:10,719 ¿Cómo se llama? 432 00:28:11,160 --> 00:28:13,799 - Cooper. - Cooper. 433 00:28:13,960 --> 00:28:16,554 Y todo lo que tienes que hacer es traermelo. 434 00:28:17,760 --> 00:28:20,593 El señor Horne tal vez pueda hacer eso. 435 00:28:20,760 --> 00:28:24,753 Pero vas a ser de gran ayuda. ¿no es así? 436 00:28:25,440 --> 00:28:28,193 Lo que quieras-- ¿Quieres que lo haga? 437 00:28:28,360 --> 00:28:30,874 La cinta de la chica. Consíguelo ahora. 438 00:28:31,040 --> 00:28:33,031 Sí, muy bien. 439 00:28:36,280 --> 00:28:38,271 Ella regresa al norte, 440 00:28:38,440 --> 00:28:43,560 - O este trato se va al garete. - Jean, dile a mi hermana que se porte bien. 441 00:28:43,720 --> 00:28:45,950 O te enojarás. 442 00:28:46,240 --> 00:28:47,434 Ella se queda. 443 00:28:47,600 --> 00:28:50,956 Tú consigues el dinero, yo me quedo con Cooper. Todos felices. 444 00:28:54,480 --> 00:28:55,879 Por supuesto, nosotros... 445 00:28:56,040 --> 00:28:58,395 No podemos dejar que la chica viva ahora. 446 00:28:58,560 --> 00:29:00,118 ¿Podemos? 447 00:29:00,480 --> 00:29:03,916 No, no, no. Gracias, Pete. Agradezco la llamada. 448 00:29:06,440 --> 00:29:08,237 ¿Acosar? 449 00:29:08,400 --> 00:29:10,152 Es hora de un descanso. 450 00:29:10,560 --> 00:29:13,313 Josie llamó a Pete. Ella volverá mañana por la tarde. 451 00:29:13,480 --> 00:29:15,311 Excelente. Traigamosla. 452 00:29:15,480 --> 00:29:17,311 Coop, necesito un favor. 453 00:29:22,240 --> 00:29:24,595 Me gustaría verla primero. Solo. 454 00:29:25,120 --> 00:29:28,635 Harry, no podemos dejar que los sentimientos personales interferir con nuestro trabajo. 455 00:29:28,800 --> 00:29:30,279 Es más fácil decirlo que hacerlo. 456 00:29:31,760 --> 00:29:34,228 Habla con ella. Tráela adentro. 457 00:29:34,400 --> 00:29:37,039 Sabes que existe la posibilidad de que ella no está involucrada en nada de esto. 458 00:29:37,200 --> 00:29:40,237 Harry, tienes mi bendición. 459 00:29:40,400 --> 00:29:41,958 Lagos PearI. 460 00:29:42,120 --> 00:29:44,429 Hay un terreno baldío al lado de la casa de PaImer. 461 00:29:44,600 --> 00:29:46,830 Al lado hay una casa blanca. Todo tapiado. 462 00:29:47,000 --> 00:29:50,276 - MaiIbox, no tiene nombre. - ¿Verificación de título? 463 00:29:50,440 --> 00:29:53,477 El condado está trabajando en ello. poder y Las luces están buscando en sus registros. 464 00:29:53,640 --> 00:29:56,074 - ¿Cuándo lo sabremos? - Mañana, más temprano. 465 00:29:56,240 --> 00:29:58,231 Hawk, no has visto al Sr. Gerard. ¿tienes? 466 00:29:58,400 --> 00:30:00,516 - ¿Vendedor de zapatos? - ¿El manco? 467 00:30:00,680 --> 00:30:02,033 Él vino a mostrarme algunas muestras. 468 00:30:02,520 --> 00:30:04,033 ¿El hombre manco estaba aquí? 469 00:30:04,200 --> 00:30:06,760 Sí, se desmayó y tuve que ir al baño. 470 00:30:06,920 --> 00:30:08,558 Nunca volví. 471 00:30:08,720 --> 00:30:12,269 Harry, ¿recuerdas en mi sueño? El hombre manco conocía a Bob. 472 00:30:25,160 --> 00:30:26,479 ¿Qué está sucediendo? 473 00:30:36,000 --> 00:30:39,629 "Sin productos químicos", señala. 474 00:30:39,800 --> 00:30:42,519 La tercera pista del Gigante. 475 00:30:42,680 --> 00:30:46,468 Harry, tenemos que encontrar el hombre manco. 476 00:30:58,440 --> 00:31:00,908 ¿Es eso realmente necesario, doctor? 477 00:31:01,080 --> 00:31:02,718 Es por su propia protección, Ed. 478 00:31:02,880 --> 00:31:05,155 Ella rompió dos pares de correas de cuero anoche 479 00:31:05,320 --> 00:31:08,471 Como papel de seda. Hice un análisis de sangre. 480 00:31:08,640 --> 00:31:11,552 Ella está bombeando más adrenalina. que un gato salvaje. 481 00:31:11,720 --> 00:31:13,551 Nunca he visto nada parecido. 482 00:31:14,360 --> 00:31:16,669 Ahora tu estar aquí puede calmarla. 483 00:31:16,840 --> 00:31:20,549 Habla con ella. Quizás cantar. ¿Tiene una canción favorita? 484 00:31:20,720 --> 00:31:22,551 ¿Canción favorita? 485 00:31:23,200 --> 00:31:25,509 Mejor que un viaje a Lourdes. 486 00:31:25,680 --> 00:31:27,432 Bueno. 487 00:31:27,920 --> 00:31:31,674 Pero si voy a cantarle, doc, Preferiría que fuéramos solo nosotros dos. 488 00:31:31,840 --> 00:31:35,674 Cerraré la puerta detrás de mí. 489 00:31:41,840 --> 00:31:43,717 ¿Nadina? 490 00:31:43,880 --> 00:31:47,077 El doctor dice que debería cantarte una canción. 491 00:31:48,240 --> 00:31:51,596 Lo siento, cariño. No estoy seguro de lo que te gustaría oír. 492 00:31:59,880 --> 00:32:03,190 Además de OId Smokey 493 00:32:03,600 --> 00:32:07,309 Todo cubierto de nieve 494 00:32:08,240 --> 00:32:11,949 Perdí a mi verdadero amor 495 00:32:12,800 --> 00:32:15,712 Un cortejo demasiado lento 496 00:32:17,160 --> 00:32:20,470 El cortejo es un placer 497 00:32:20,640 --> 00:32:24,599 Partir es un dolor 498 00:32:24,760 --> 00:32:26,990 Un amor falso 499 00:32:27,600 --> 00:32:32,913 Es peor que un ladrón 500 00:32:35,320 --> 00:32:37,072 Buen Dios. 501 00:32:44,400 --> 00:32:47,278 Tú eres un gato y yo soy un gato Y nosotros somos SteepIejacks 502 00:32:47,440 --> 00:32:49,192 Y cuando subamos a la cima 503 00:32:49,360 --> 00:32:51,635 ¡El grito es victoria! 504 00:32:51,800 --> 00:32:55,190 ¡V-I-C-T-O-R-Y! 505 00:32:55,360 --> 00:32:57,316 Vi-- 506 00:32:57,480 --> 00:32:59,710 Hola Eddie. 507 00:32:59,880 --> 00:33:01,836 ¿Viniste? para recogerme? 508 00:33:04,720 --> 00:33:08,395 El doctor Hayward dice amigdalitis o no amigdalitis, 509 00:33:08,560 --> 00:33:11,313 Puedo ir a las pruebas de porristas. 510 00:33:11,960 --> 00:33:13,473 ¿Pruebas de animadoras? 511 00:33:14,120 --> 00:33:16,634 Bueno, soy un estudiante de último año, Eddie. 512 00:33:16,800 --> 00:33:19,268 ¿Sabes lo que dicen? 513 00:33:20,680 --> 00:33:24,070 Sólo tienes 1 8 una vez. 514 00:33:58,760 --> 00:34:00,591 ¿Doctor Jacoby? 515 00:34:00,760 --> 00:34:03,115 Caballeros. Entra. 516 00:34:04,040 --> 00:34:06,554 Esta es mi esposa, EoIani. 517 00:34:07,200 --> 00:34:10,431 Ella vive en nuestra casa en HanaIei. 518 00:34:10,600 --> 00:34:15,958 Estamos... Bueno, estamos practicando. una especie de curación Kahuna creativa. 519 00:34:16,120 --> 00:34:18,076 - ¿Cómo estás? - Señora. 520 00:34:19,800 --> 00:34:21,472 ¿Estás listo para ser hipnotizado? 521 00:34:22,680 --> 00:34:26,229 Sí, sí. He estado bajo muchas veces. 522 00:34:27,240 --> 00:34:31,392 Este es el programa de autosugestión que uso. 523 00:34:31,560 --> 00:34:34,120 EoIani, empieza la cinta, por favor. 524 00:34:35,360 --> 00:34:36,554 Sheriff Truman. 525 00:34:37,920 --> 00:34:42,277 ¿Podrías sostener esta piedra, por favor? al final de la cama ahí? 526 00:34:45,280 --> 00:34:46,395 Excelente. Sólo-- 527 00:34:47,440 --> 00:34:49,271 Sí. 528 00:34:51,080 --> 00:34:54,834 Bien, agente Cooper. Estoy listo. 529 00:34:56,920 --> 00:35:00,469 ''Estás parado en una suave y verde alfombra de hierba. 530 00:35:00,640 --> 00:35:03,712 La pelota está a 1 5 pies del hoyo. 531 00:35:06,720 --> 00:35:10,269 Más allá del verde, dos trampas de arena blanca prístina 532 00:35:10,440 --> 00:35:14,353 y un estanque lleno de hielo bosteza hacia la calle esmeralda. 533 00:35:14,520 --> 00:35:18,069 El agujero parece alejarse lentamente a través del verde 534 00:35:18,240 --> 00:35:21,357 hacia el estanque, llevado por el viento del verano. 535 00:35:21,520 --> 00:35:24,751 El verde crece cada vez más. 536 00:35:24,920 --> 00:35:26,751 El verde te envuelve, 537 00:35:26,920 --> 00:35:31,038 envolviéndote en un suave manto de paz. 538 00:35:31,200 --> 00:35:32,599 Acosar. 539 00:35:34,320 --> 00:35:36,788 Golpeas la pelota. 540 00:35:37,160 --> 00:35:42,757 Se desplaza hacia el hoyo y cae suavemente en su centro." 541 00:35:42,920 --> 00:35:45,115 ¿Puede oírme, doctor Jacoby? 542 00:35:46,040 --> 00:35:47,155 Sí. 543 00:35:47,760 --> 00:35:51,753 Estás en tu habitación del hospital. En la habitación está Jacque RenauIt. 544 00:35:51,920 --> 00:35:55,993 ¿Hueles algo? ¿Aceite de motor quemado? 545 00:35:56,160 --> 00:35:59,550 Huelo a aceite de motor en el parque. 546 00:36:00,160 --> 00:36:01,673 El aire está lleno de él. 547 00:36:02,440 --> 00:36:05,273 Todo bien, volvemos a tu habitación. En el hospital ahora. 548 00:36:05,440 --> 00:36:07,271 ¿Alguien entra a la habitación? 549 00:36:07,440 --> 00:36:08,919 enfermeras, 550 00:36:09,080 --> 00:36:10,479 Doctor Hayward. 551 00:36:10,640 --> 00:36:12,835 Usted, sheriff Truman. 552 00:36:13,000 --> 00:36:14,513 ¿Qué pasa después de que nos vayamos? 553 00:36:15,400 --> 00:36:17,914 Sueño que estoy en la Bahía de Hanauma. 554 00:36:18,080 --> 00:36:20,548 Estoy haciendo malabares con cocos en un Iuau. 555 00:36:20,880 --> 00:36:23,872 Los invitados son todos nigerianos. 556 00:36:24,040 --> 00:36:26,076 Todo bien. 557 00:36:26,240 --> 00:36:28,913 ¿Alguien más entra a la habitación? ¿Más tarde esa noche? 558 00:36:30,200 --> 00:36:33,158 El sonido de la cinta rasgándose me despierta. 559 00:36:33,320 --> 00:36:36,073 Veo una almohada sobre su cara. 560 00:36:36,240 --> 00:36:39,277 Él está haciendo este sonido. 561 00:36:43,480 --> 00:36:45,471 Casi como un perro ladrando. 562 00:36:45,880 --> 00:36:48,075 Jacques deja de moverse. 563 00:36:48,240 --> 00:36:51,357 miro hacia arriba para ver ¿Quién sostiene la almohada? 564 00:36:51,520 --> 00:36:52,919 ¿Quién es? 565 00:36:53,080 --> 00:36:54,354 ¿Ves quién es? 566 00:36:54,520 --> 00:36:56,158 Lo conozco. 567 00:37:15,760 --> 00:37:17,432 Hola. 568 00:37:20,520 --> 00:37:23,080 Esto es de Haroid Smith. 569 00:37:24,240 --> 00:37:27,198 Lo siento, no he salido. para verte desde el funeral, 570 00:37:27,360 --> 00:37:29,874 pero las cosas han sido bastante extraño. 571 00:37:30,920 --> 00:37:34,310 Entonces, ¿te acostabas con ¿Este tipo HaroId o qué? 572 00:37:34,480 --> 00:37:36,596 Parece bastante agradable. 573 00:37:36,760 --> 00:37:38,876 Una especie de bicho raro. 574 00:37:42,120 --> 00:37:44,839 Aunque supongo que cualquiera puede empezar a parecer así 575 00:37:45,000 --> 00:37:47,150 cuando miras lo suficientemente cerca. 576 00:37:50,800 --> 00:37:52,791 Necesitamos hablar. 577 00:37:53,560 --> 00:37:55,915 Tal vez ya sepas acerca de yo y james. 578 00:37:56,080 --> 00:38:01,393 Pero de todos modos, después de tu muerte, en cierto modo nos juntamos. 579 00:38:01,560 --> 00:38:05,155 esto no es algo Siento que tengo que explicártelo 580 00:38:06,360 --> 00:38:09,716 porque probablemente lo sabías cómo nos sentíamos antes de hacerlo. 581 00:38:11,000 --> 00:38:14,436 ¿Cómo puedes ser tan inteligente? sobre cosas así... 582 00:38:15,600 --> 00:38:18,717 ...y tan estúpido ¿De tantas otras cosas? 583 00:38:21,760 --> 00:38:23,273 Estoy enojado contigo. 584 00:38:23,440 --> 00:38:27,433 Cuando éramos tú y yo y James, en cierto modo funcionó. 585 00:38:27,600 --> 00:38:28,919 Ahora te has ido. 586 00:38:29,080 --> 00:38:31,116 Amo a James. 587 00:38:31,280 --> 00:38:33,316 Y es un desastre. 588 00:38:34,920 --> 00:38:37,036 Tu prima Maddy está aquí. 589 00:38:37,200 --> 00:38:40,590 y creo que algo esta pasando entre los dos. 590 00:38:42,160 --> 00:38:45,596 Y tengo miedo de terminar Perderlos a ambos. 591 00:38:50,320 --> 00:38:53,756 Tenía tantas ganas de ser como tú. Laura. 592 00:38:55,120 --> 00:39:00,194 Para tener tu fuerza y tu coraje. 593 00:39:02,080 --> 00:39:04,514 Pero mira lo que hizo. 594 00:39:06,760 --> 00:39:08,876 Mira lo que te hizo. 595 00:39:11,240 --> 00:39:13,356 Por mucho que te amo, Laura, 596 00:39:13,520 --> 00:39:17,638 la mayor parte del tiempo lo intentábamos para solucionar sus problemas. 597 00:39:17,800 --> 00:39:20,314 ¿Y sabes qué? Todavía lo somos. 598 00:39:20,480 --> 00:39:23,631 Ni el mío ni el de James o Maddy. Tuyo. 599 00:39:23,800 --> 00:39:27,349 Estás muerta, Laura, pero tus problemas sigue dando vueltas. 600 00:39:27,520 --> 00:39:30,353 Es casi como si no te enterraran. ¡Lo suficientemente profundo! 601 00:39:36,520 --> 00:39:37,794 Jaime. 602 00:39:37,960 --> 00:39:39,791 Buscando a Doña. No puedo encontrarla. 603 00:39:39,960 --> 00:39:41,871 Sólo tengo que hablar con alguien. 604 00:39:42,040 --> 00:39:43,632 ¿Qué pasa, James? 605 00:39:43,800 --> 00:39:44,994 Ella volvió a casa. 606 00:39:45,160 --> 00:39:46,434 ¿OMS? 607 00:39:46,600 --> 00:39:50,275 Mi mamá estaba completamente cargada. Estaba toda jodida. 608 00:39:50,440 --> 00:39:51,793 Dios, la odio. 609 00:39:51,960 --> 00:39:54,758 Jaime, no. 610 00:39:54,920 --> 00:39:56,990 Dios, estás en llamas. 611 00:40:06,720 --> 00:40:08,597 Sostenme. 612 00:40:22,480 --> 00:40:23,754 Ay dios mío. 613 00:40:24,400 --> 00:40:25,389 Doña. 614 00:40:27,640 --> 00:40:28,629 ¡Doña! 615 00:40:36,120 --> 00:40:38,111 ¡Doña! 616 00:40:39,200 --> 00:40:40,872 ¡¿Por qué?! 617 00:40:48,160 --> 00:40:50,913 Todo lo que hice fue ir a un funeral. 618 00:40:53,480 --> 00:40:57,678 Y es como si hubiera caído en un sueño. 619 00:41:00,160 --> 00:41:03,232 Es como piensa la gente 620 00:41:03,400 --> 00:41:06,358 Soy laura. 621 00:41:06,520 --> 00:41:08,590 Y no lo soy. 622 00:41:09,040 --> 00:41:12,669 - No me parezco en nada a Laura. - Es muy difícil, lo sé. 623 00:41:12,840 --> 00:41:15,195 Lo sé, cariño. Lo sé. 624 00:41:15,360 --> 00:41:19,592 Lo único que sé es que Laura era mi prima, 625 00:41:19,760 --> 00:41:23,514 y yo la amé y ella murió. 626 00:41:23,680 --> 00:41:26,353 No sé nada más. 627 00:41:27,000 --> 00:41:29,719 Sólo quieres que la vida sea el camino fue antes. 628 00:41:29,880 --> 00:41:32,235 - Sí. - Yo también. 629 00:41:32,840 --> 00:41:34,478 Todos lo hacemos. 630 00:41:35,480 --> 00:41:37,630 Y lo intentamos por mucho que podamos, Simplemente no cooperará, ¿verdad? 631 00:41:37,800 --> 00:41:39,438 No. 632 00:41:42,240 --> 00:41:44,117 Oh, cariño. 633 00:41:44,800 --> 00:41:48,031 Si la vida sólo pudiera ser así esos veranos en... 634 00:41:48,200 --> 00:41:49,792 ...Lagos PearI. 635 00:41:52,320 --> 00:41:53,355 ¿Leyand? 636 00:41:56,600 --> 00:41:58,750 La puerta estaba abierta. 637 00:42:00,200 --> 00:42:01,428 LeIand... 638 00:42:02,560 --> 00:42:03,754 ¿Qué es? 639 00:42:08,240 --> 00:42:11,118 LeIand, estás bajo arresto. por el asesinato de Jacques RenauIt. 640 00:42:27,840 --> 00:42:30,115 Lo siento, no lo sabía ¿Dónde más ir? 641 00:42:30,280 --> 00:42:32,840 Doña. ¿Qué ocurre? 642 00:42:33,000 --> 00:42:36,595 Ni siquiera sé si quiero Habla de ello, me siento tan estúpido. 643 00:42:37,200 --> 00:42:38,952 Baja. 644 00:42:39,120 --> 00:42:41,076 Sentarse. 645 00:42:41,800 --> 00:42:43,756 Sigo diciéndome a mí mismo que esta confundido, 646 00:42:43,920 --> 00:42:46,480 pero ¿cuánto más? ¿Se supone que debo pensar eso? 647 00:42:46,640 --> 00:42:49,473 - ¿James Hurley? - Sí. 648 00:42:49,640 --> 00:42:51,710 Justo cuando pensé que lo tenía Todo resuelto. 649 00:42:51,880 --> 00:42:54,110 ¿Por qué me importa? ¿Por qué debería hacerlo? 650 00:42:54,280 --> 00:42:57,909 Bueno, te importa porque te preocupas por él. 651 00:42:58,080 --> 00:43:02,870 - ¿No es así? - Ojalá no lo hubiera hecho. Sólo quiero que esto se detenga. 652 00:43:03,040 --> 00:43:04,519 Primero, tienes que parar. 653 00:43:04,680 --> 00:43:07,990 Oye, ¿qué fue ella? solía decir? 654 00:43:09,440 --> 00:43:13,194 ''Doña Virgen, siempre hay mañana”. 655 00:43:13,360 --> 00:43:15,396 ¿Cómo supiste eso? 656 00:43:22,880 --> 00:43:26,953 - Te traeré algo de beber, ¿vale? - Bueno. 657 00:43:27,953 --> 00:43:37,953 Descargado de www.AllSubs.org